Charity for Australia、その後

さて、先日のオーストラリアへの募金について

現地atcのお得意さまにこんな感じでコンタクトを取ってみました。英訳はトモズランゲージの智子さん。

適度な挨拶と、安否の確認、僕たちでチャリティをして募金を募った事、それを赤十字以外に募金したいんだけど、なんかいいアイディアある？

って感じです。

なかなかコンパクトでよいですね、って先生は智子さんですが…笑

で、返ってきた返事がこちら。

Hi mate!っていいな〜。

向こうの人って句読点使わないのね、汗

書いてあるのは、

今回の火災や煙色々大変だったけど、雨が降って

鎮火したんだけど、今度は洪水になっちゃったんだよ。

だけどオーストラリアはいつでも旅行者をウェルカムさ！

寄付はまずオーストラリア大使館に連絡をとってみてはどうだい？

また7月と8月に会えるのを楽しみにしているよ！

あれ？

鎮火？

エンバシー？

あれ？

なんか方向が変わってきちゃった…

そして結局、夏に一緒にビールを飲む約束をしてコミュニケーション終了…

あれ？

募金先は？

あれ？…